|
|
Daily Hukumnama - March 28, 2016
Email not displaying correctly? View it in your browser.
The Daily Hukamnama from Harimandir Sahib, Amritsar - India

[Gurmukhi]


English Translation:

Shalok, Fourth Mehl: Within the Gurmukh is peace and tranquility; his mind and body are absorbed in the Naam, the Name of the Lord. He contemplates the Naam, he studies the Naam, and he remains lovingly absorbed in the Naam. He obtains the treasure of the Naam, and his anxiety is dispelled. Meeting with the Guru, the Naam wells up, and his thirst and hunger are completely relieved. O Nanak, imbued with the Naam, he gathers in the Naam. ||1|| Fourth Mehl: One who is cursed by the True Guru, abandons his home, and wanders around aimlessly. He is jeered at, and his face is blackened in the world hereafter. He babbles incoherently, and foaming at the mouth, he dies. What can anyone do? Such is his destiny, according to his past deeds. Wherever he goes, he is a liar, and by telling lies, he not liked by anyone. O Siblings of Destiny, behold this, the glorious greatness of our Lord and Master, O Saints; as one behaves, so does he receive. This shall be God's determination in His True Court; servant Nanak predicts and proclaims this. ||2|| Pauree: The True Guru has established the village; the Guru has appointed its guards and protectors. My hopes are fulfilled, and my mind is imbued with the love of the Guru's Feet. The Guru is infinitely merciful; He has erased all my sins. The Guru has showered me with His Mercy, and He has made me His own. Nanak is forever a sacrifice to the Guru, who has countless virtues. ||27||

Like Daily Hukumnama - March 28, 2016 on Facebook


Punjabi Translation:

[Punjabi Translation]


Hindi Hukamnama:

[Hindi Translation]


Spanish Translation:

Shlok, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino. En el interior del Gurmukj hay Paz y Tranquilidad, su cuerpo y mente están absorbidos en el Naam, el Nombre del Señor. Él medita en el Nombre, recita el Nombre y está entonado sólo en el Nombre. Logra las Bondades del Nombre y sus preocupaciones desaparecen. Encontrando al Guru, el Nombre se construye en su mente, su hambre cesa y también sus ansiedades. Dice Nanak, imbuido en el Nombre, recolecta sólo los Frutos del Nombre. (1) Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino. Aquél que es maldecido por el Verdadero Guru, el Espíritu Divino, vaga por todas partes abandonando su verdadero Hogar. Obtiene mala fama y su semblante es oscurecido aquí después. Se revuelca como un loco, y calumniando a otros, muere. ¿Cómo puede alguien ayudarlo, si Dios Mismo ha puesto tal destino para él? Donde sea que va, dice mentiras. Oh Santos, vean la Gloria del Señor, conforme a lo que uno hace, así es recompensado. Esta es la Verdad Eterna de Dios, que uno aprende en la Puerta del Señor, la cual Nanak proclama aquí y ahora al mundo entero. (2) Pauri El Guru ha establecido el Verdadero Recinto de los Santos, y Él Mismo lo cuida. Así nuestras esperanzas son satisfechas, ya que estamos imbuidos en el Amor de los Pies del Guru. ¡Qué Compasivo es nuestro Guru Infinito que borra todos nuestros errores! El Guru ha sido Compasivo con nosotros y nos ha hecho suyos. Nanak ofrece su vida en sacrificio a ese Guru Cuyos Méritos son Infinitos. (27)



None SikhNet is an 501c (3) educational non-profit organization
and is supported almost entirely through your generous donations.

Please donate now to SikhNet

Your ongoing support is what keeps SikhNet alive and growing and pays for the costs of sending this email to you every day. Every donation, no matter how large or small is deeply appreciated.

We also encourage you to use matching donation programs offered by many employers. Thank you for your support!

Our mailing address is: 1A Ram Das Guru Pl. Espanola, NM. 87532 (USA)

Telephone: +1-505-814-1523 - Email: support@sikhnet.com

Donate to SikhNet - Contact - Become a Sponsor - About SikhNet - Privacy - Search - Feeds



This email was sent to @email@. You are receiving this email because you signed up to receive emails from SikhNet.com. You are one of 37,554 Sikhs receiving SikhNet emails.

Modify Your SikhNet Email Preferences | Unsubscribe from ALL SikhNet lists  | Forward to a Friend
8.2Score
Be the first to
mark Beautiful

Email Newsletter

Sign up for our email newsletters

Facebook Page

Recent Post

Tags